-
1 Доброе семя - добрый и всход
See От хорошего дерева - хороший плод (О)Cf: The fruit of a good tree is also good (Am.). A good seed makes a good crop (Am.). Не that sows good seed, shall reap good corn (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Доброе семя - добрый и всход
-
2 СЕМЯ
• По семени и плод (П) -
3 SEED
• Everything has its seed - Всему есть своя причина (B)• Good seed makes a good crop (A) - Доброе семя - добрый и всход (Д), По семени и плод (П)• He that sows good seed, shall reap good corn - Доброе семя - добрый и всход (Д)• Seeds of great things are often small (The) - Река начинается с ручейка (P) -
4 FRUIT
• By their fruits you shall know them - Дерево ценят по плодам, а человека по делам (Д)• Fruit doesn't fall far from the tree (The) - Кто от кого, тот и в того (K), Щеня злое от злой суки (Щ), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• Fruit of a good tree is also good (The) - Доброе семя - добрый и всход (Д), Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие и детки (K), От хорошего дерева - хороший плод (O)• Good fruit never comes from a bad tree - От худого семени не жди доброго племени (O)• He that would eat (have) the fruit must climb the tree - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)• Tree is known by its fruit (A) - Дерево ценят по плодам, а человека по делам (Д)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
